1 00:00:09,466 --> 00:00:11,967 [MÚSICA POP ALEGRE] 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,722 "El Mercurio está subiendo en Millennial 3 00:00:14,822 --> 00:00:16,683 "con la adquisición de la nuevo sello fundado por 4 00:00:16,783 --> 00:00:18,364 "Presidente milenario y propietario, Charles Brooks. 5 00:00:18,464 --> 00:00:20,084 El hijo pródigo vuelve a casa." 6 00:00:20,184 --> 00:00:21,365 Ese es el "ex" presidente. 7 00:00:21,465 --> 00:00:22,886 - Según recuerdo, ¿renunció? - Verdadero. 8 00:00:22,986 --> 00:00:24,367 Sabes, realmente me gustaría concentrarme 9 00:00:24,467 --> 00:00:25,687 Más sobre Kelsey, ¿vale? ¿Qué tal esto? 10 00:00:25,787 --> 00:00:27,088 [SE ACLARA LA GARGANTA] "Peters engancha a Brooks 11 00:00:27,188 --> 00:00:28,809 "a Millennial, donde planea 12 00:00:28,909 --> 00:00:31,130 para encontrar un hogar un hogar para su incipiente startup." 13 00:00:31,175 --> 00:00:32,175 - ¿"Incipiente"? - No sé. 14 00:00:32,231 --> 00:00:33,531 ¿Naciente? ¿Bebé? 15 00:00:33,631 --> 00:00:34,631 No creo que lo entiendas del todo 16 00:00:34,712 --> 00:00:36,132 la dinámica de poder en juego aquí. 17 00:00:36,232 --> 00:00:38,613 Oh, sí, diva, y son las mujeres las que están arriba. 18 00:00:38,713 --> 00:00:40,014 Bien, ¿qué tal esto? 19 00:00:40,114 --> 00:00:42,535 "Un extraordinario muestra de solidaridad. 20 00:00:42,635 --> 00:00:44,576 "Charles Brooks tiene un renacimiento profesional 21 00:00:44,676 --> 00:00:46,337 "en Milenio, donde ha encontrado un hogar 22 00:00:46,437 --> 00:00:48,578 "para su nueva startup, Mercury, bajo el liderazgo de 23 00:00:48,678 --> 00:00:50,259 la dinamo editorial Kelsey Peters." 24 00:00:50,359 --> 00:00:52,220 - Vaya, vaya. - Y su ex becario. 25 00:00:52,320 --> 00:00:53,320 No creo que sea necesario. 26 00:00:53,401 --> 00:00:55,022 Ah... 27 00:00:55,122 --> 00:00:56,742 Oh... oh, él está aquí. 28 00:00:56,842 --> 00:00:58,783 [MÚSICA IMPACTANTE] 29 00:00:58,883 --> 00:01:00,304 Carlos. 30 00:01:00,404 --> 00:01:02,425 Es tan bueno verte. ¡Oh! 31 00:01:02,525 --> 00:01:04,106 siento que todo está bien con el mundo otra vez. 32 00:01:04,206 --> 00:01:05,827 Me alegro de verte, Diana. 33 00:01:05,927 --> 00:01:08,148 Simplemente no esperaba tantas cajas. 34 00:01:08,248 --> 00:01:11,269 Oh, bueno, son un testamento. a una carrera larga y exitosa. 35 00:01:11,369 --> 00:01:12,670 - Y falta de almacenamiento. - [RISA SUAVE] 36 00:01:12,770 --> 00:01:14,231 Acabamos de vender Pound Ridge. 37 00:01:14,331 --> 00:01:17,072 y Pauline envió todas mis cosas de allá aquí. 38 00:01:17,172 --> 00:01:19,514 Oh, ¿vendiste Pound Ridge? ¿Esa preciosa finca? 39 00:01:19,614 --> 00:01:22,675 - Sí, tenía que hacerlo. - Dios mío, los recuerdos. 40 00:01:22,775 --> 00:01:25,156 Los picnics de la empresa. Las carreras de sacos. 41 00:01:25,256 --> 00:01:27,517 Derramaste tu corazón y alma en esa casa. 42 00:01:27,617 --> 00:01:28,798 Parte del divorcio. 43 00:01:28,898 --> 00:01:30,759 Oh, qué advertencia más romántica. 44 00:01:30,859 --> 00:01:33,280 No estoy seguro de matrimonio debería estar en las cartas otra vez... 45 00:01:33,380 --> 00:01:34,681 para cualquiera de nosotros. 46 00:01:34,781 --> 00:01:37,162 Es sólo una casa. Buenos días Lisa. 47 00:01:37,262 --> 00:01:38,523 Mañana. 48 00:01:41,144 --> 00:01:43,285 ¿Alguna vez sentiste ¿Como una bola de demolición gigante? 49 00:01:43,385 --> 00:01:45,286 No vendió la casa por mi culpa. 50 00:01:45,386 --> 00:01:47,887 Está bien, me culpo a mí mismo. Yo soy quien te contrató. 51 00:01:47,987 --> 00:01:51,449 En ese momento pensé que eras Más incondicional que seductor. 52 00:01:51,549 --> 00:01:54,210 Soy... muy incondicional. 53 00:01:54,257 --> 00:01:55,718 Mmm. 54 00:01:55,818 --> 00:01:58,079 Bueno, ¿qué puedo decir? El amor es ciego. 55 00:02:05,743 --> 00:02:08,805 ¿Qué hay en todas las cajas? 56 00:02:08,905 --> 00:02:11,966 20 años de galeras antiguas, 57 00:02:12,066 --> 00:02:13,687 manuscritos que nunca he leído, 58 00:02:13,787 --> 00:02:15,408 algunos libros que probablemente debería haber publicado 59 00:02:15,508 --> 00:02:17,329 y no lo hizo, y viceversa. 60 00:02:17,429 --> 00:02:20,130 Principalmente basura, pero tengo que revíselo para estar seguro. 61 00:02:20,230 --> 00:02:21,811 Bueno, hay tanta gente aquí, apenas puedes ver 62 00:02:21,911 --> 00:02:23,252 las flores que alguien te envió. 63 00:02:23,352 --> 00:02:25,353 [SUAVEMENTE] Oh. 64 00:02:26,233 --> 00:02:29,015 [MÚSICA SUAVE] 65 00:02:36,758 --> 00:02:39,680 Es lindo estar en casa. 66 00:02:43,121 --> 00:02:46,103 Incluso si parece un episodio de "Acaparadores". 67 00:02:46,203 --> 00:02:47,504 donde quieres ¿El resto de estos, jefe? 68 00:02:47,529 --> 00:02:48,749 no creo que tengas suficiente espacio aquí. 69 00:02:48,801 --> 00:02:49,762 Oh, puedes llevarte el resto de estos. 70 00:02:49,807 --> 00:02:52,068 a mi oficina, por favor. 71 00:02:52,286 --> 00:02:53,907 Podemos solucionarlo todo juntos. 72 00:02:57,408 --> 00:03:00,030 - [SILBIDO DE LA MÁQUINA DE CAFÉ] - Ah... [INHALA bruscamente] 73 00:03:00,130 --> 00:03:01,911 Dios mío, ¿puedo ayudarte con eso? 74 00:03:02,011 --> 00:03:03,912 ¿Qué pasó con la vieja máquina? 75 00:03:04,012 --> 00:03:06,713 Aumenté el juego del café por aquí. 76 00:03:06,813 --> 00:03:08,234 Movimiento inteligente. 77 00:03:08,334 --> 00:03:10,915 Pero conseguirnos a mí y a Charles ¿Volver para apuntalarte? 78 00:03:11,015 --> 00:03:12,076 Genio. 79 00:03:12,176 --> 00:03:14,077 No se trata de eso. 80 00:03:14,177 --> 00:03:15,918 Mm-hmm, repítelo a ti mismo. 81 00:03:16,018 --> 00:03:18,559 Sin embargo, para que conste, No era partidario de la fusión. 82 00:03:18,659 --> 00:03:20,640 Le lancé a Charles un salvavidas. 83 00:03:20,740 --> 00:03:22,041 Ahora sólo estoy tratando de descubrir 84 00:03:22,141 --> 00:03:23,921 cuanto peso muerto viene adherido a él. 85 00:03:24,021 --> 00:03:27,418 - ¿Te refieres a mí? - Tus libros. 86 00:03:27,473 --> 00:03:30,199 lo que tienes, lo que has ofertado para adquirir. 87 00:03:30,224 --> 00:03:32,246 Básicamente una evaluación de desempeño. 88 00:03:32,346 --> 00:03:36,888 Nunca te escuché quejarte sobre mi... actuación. 89 00:03:36,988 --> 00:03:38,889 Me refiero al trabajo 90 00:03:39,028 --> 00:03:40,689 donde me estarás reportando, 91 00:03:40,797 --> 00:03:42,137 que espero no sea un problema, 92 00:03:42,237 --> 00:03:44,619 porque yo realmente No quiero que sea un problema. 93 00:03:44,719 --> 00:03:46,780 no tengo el ancho de banda para problemas. 94 00:03:46,880 --> 00:03:50,481 Oh, no voy a ser Tu problema, Peters. 95 00:03:51,882 --> 00:03:53,623 Bien. 96 00:03:53,723 --> 00:03:56,504 Me alegro de haber tenido la charla. Nos vemos en la reunión. 97 00:03:56,604 --> 00:03:58,385 [AZULES SARACENO'S "UNA DE LAS CHICAS"] 98 00:04:07,170 --> 00:04:08,951 ¿Qué es Mercurio? 99 00:04:09,051 --> 00:04:11,592 Libros con atractivo masculino, pero no secos. 100 00:04:11,692 --> 00:04:13,793 Libros con corazón. Se inclina hacia los mayores. 101 00:04:13,893 --> 00:04:14,913 No tan viejo. 102 00:04:15,013 --> 00:04:16,114 Bueno, mayor que Millennial, 103 00:04:16,214 --> 00:04:18,355 que es más mujer menor de 40 años, 104 00:04:18,455 --> 00:04:19,916 que es nuestra demostración principal. 105 00:04:20,016 --> 00:04:22,157 En realidad, Mercurio, tal como Zane y yo lo concebimos, 106 00:04:22,257 --> 00:04:24,429 está diseñado para atraer a hombres y mujeres. 107 00:04:24,552 --> 00:04:26,573 Y somos bastante agnósticos sobre la edad. 108 00:04:26,673 --> 00:04:28,554 Por supuesto. ¿Podemos todos estar de acuerdo en que esto 109 00:04:28,625 --> 00:04:30,491 ¿Sería un título perfecto para Mercury? 110 00:04:30,570 --> 00:04:32,319 Absolutamente, un viaje inteligente y emocionante. 111 00:04:32,358 --> 00:04:33,429 con un protagonista masculino. 112 00:04:33,466 --> 00:04:35,382 Después de mirar sus adquisiciones actuales, 113 00:04:35,476 --> 00:04:37,537 Siento que este libro 114 00:04:37,772 --> 00:04:40,433 Sería mucho más adecuado como título milenario. 115 00:04:40,502 --> 00:04:41,616 Perdiste ese libro. 116 00:04:41,679 --> 00:04:43,762 No puedes simplemente cazarlo ahora porque lo querías. 117 00:04:43,862 --> 00:04:45,762 Simplemente encaja mejor con Millennial. 118 00:04:45,862 --> 00:04:48,804 Una historia de una mujer joven. ¿Quién puede o no ser un asesino? 119 00:04:48,904 --> 00:04:50,565 Es una "Gone Girl" de la vida real. 120 00:04:50,665 --> 00:04:51,845 Por eso lo compramos. 121 00:04:51,945 --> 00:04:53,486 Tenemos que definir cada uno nuestras marcas. 122 00:04:53,586 --> 00:04:54,927 para trabajar juntos, Zane. 123 00:04:54,980 --> 00:04:56,218 Sí. Le dije eso. 124 00:04:56,312 --> 00:04:58,449 Charles, si renunciamos a eso libro, ¿qué nos queda? 125 00:04:58,549 --> 00:05:00,049 ¿"La tercera etapa"? 126 00:05:00,149 --> 00:05:02,571 Que es un titulo perfecto para tu debut. 127 00:05:02,671 --> 00:05:05,972 Cómo mantener viva la llama en una relación a largo plazo. 128 00:05:06,072 --> 00:05:10,415 Atrae a ambos hombres y mujeres de mediana edad. 129 00:05:10,515 --> 00:05:12,336 Carlos... 130 00:05:12,436 --> 00:05:14,256 [MÚSICA SUSPENSABLE] 131 00:05:14,356 --> 00:05:17,098 Kelsey, te lo agradezco. el análisis reflexivo, 132 00:05:17,198 --> 00:05:21,260 pero, eh, Audrey Colbert necesita permanecer en Mercurio. 133 00:05:26,242 --> 00:05:30,364 Está bien, Charles, si eso es lo que quieres. 134 00:05:35,893 --> 00:05:38,194 ¿Cómo voy a alguna vez ¿Hacer que esto funcione con Charles? 135 00:05:38,265 --> 00:05:39,846 Todavía me siento intimidado por él. 136 00:05:39,946 --> 00:05:42,447 - Ya lo has regañado antes. - Entonces era diferente. 137 00:05:42,547 --> 00:05:44,528 Yo... yo era un luchador, pequeño desvalido 138 00:05:44,612 --> 00:05:45,633 hacer frente al poder. 139 00:05:45,682 --> 00:05:46,682 Él te respeta. 140 00:05:46,750 --> 00:05:48,050 Él fue mi mentor. 141 00:05:48,150 --> 00:05:49,691 Le debo mi carrera. 142 00:05:49,791 --> 00:05:52,012 ¿Y ahora se supone que debo decirle que no? 143 00:05:52,112 --> 00:05:54,330 Está empezando a sentirse como Quinn de nuevo. 144 00:05:54,392 --> 00:05:55,718 Charles sabe que eres el editor. 145 00:05:55,779 --> 00:05:57,400 de las marcas combinadas. 146 00:05:57,532 --> 00:05:59,192 Le gusta ser editor. en el lado creativo, 147 00:05:59,322 --> 00:06:01,384 sin toda la responsabilidad de ser editor. 148 00:06:01,477 --> 00:06:03,858 Si, pero luego me da eso... eso... 149 00:06:03,958 --> 00:06:05,859 Mirada de muerte y me desmorono. 150 00:06:05,959 --> 00:06:07,780 Oh, conozco esa mirada. Realmente no lo dice en serio. 151 00:06:07,880 --> 00:06:10,221 Es como la versión masculina. de cara de perra en reposo. 152 00:06:10,321 --> 00:06:11,942 - ¿En realidad? - Oh, totalmente. 153 00:06:12,042 --> 00:06:13,663 Sólo estás proyectando toda esa autoridad sobre él. 154 00:06:13,763 --> 00:06:15,343 Míralo de otra manera. 155 00:06:15,443 --> 00:06:17,144 De hecho, puede estar bastante ardiendo. 156 00:06:17,244 --> 00:06:18,465 Vaya. 157 00:06:18,565 --> 00:06:20,306 No, no quiero verlo de esa manera. 158 00:06:20,406 --> 00:06:21,907 No, no, es mejor que no lo hagas. 159 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 [SE BURLA] 160 00:06:23,008 --> 00:06:24,508 [MÚSICA ROCK ALEGRE] 161 00:06:24,608 --> 00:06:26,609 Vaya. 162 00:06:27,529 --> 00:06:30,312 [suspiros] 163 00:06:30,421 --> 00:06:31,593 ¡Ah! 164 00:06:31,691 --> 00:06:33,432 Ay dios mío. 165 00:06:33,532 --> 00:06:36,434 [MÚSICA SUAVE] 166 00:06:46,098 --> 00:06:49,400 - [LLAMA] - Hola. 167 00:06:49,500 --> 00:06:50,961 Oh. 168 00:06:51,061 --> 00:06:52,922 ¿Quieres que te recoja? ¿En tu casa esta noche? 169 00:06:52,991 --> 00:06:54,251 - ¿Para? - El, eh... 170 00:06:54,303 --> 00:06:55,964 La recaudación de fondos del Proyecto de Lectura. 171 00:06:56,143 --> 00:06:58,965 - ¿Eso es esta noche? - Mmmm, en Tuxedo Park. 172 00:06:59,065 --> 00:07:00,886 Es un infierno, pero tengo que irme. 173 00:07:00,986 --> 00:07:03,127 - Estás libre de responsabilidad si quieres. - No, quiero ir. 174 00:07:03,227 --> 00:07:05,888 Podemos sufrir juntos. En traje de noche. 175 00:07:05,988 --> 00:07:08,369 Mmm, en realidad es el octavo círculo del infierno. 176 00:07:08,469 --> 00:07:10,610 El noveno pasa por estas cajas. 177 00:07:10,710 --> 00:07:12,331 [EXHALA] Simplemente se abrió. 178 00:07:12,431 --> 00:07:14,132 Realmente no lo soy un glotón de castigo. 179 00:07:14,232 --> 00:07:16,653 Déjame saber si todavía Me siento así después de esta noche. 180 00:07:16,753 --> 00:07:19,132 - ¿Puedo ayudarle? - Lo tengo. 181 00:07:19,266 --> 00:07:21,945 - Gracias. - De nada. 182 00:07:26,438 --> 00:07:29,220 [MÚSICA DE CUERDA] 183 00:07:31,361 --> 00:07:34,782 Para su información, Kelsey todavía está intimidado por ti. 184 00:07:34,882 --> 00:07:36,823 ¿En realidad? fui bastante cuidadoso 185 00:07:36,923 --> 00:07:38,224 No usar traje esta mañana. 186 00:07:38,324 --> 00:07:39,665 [RISAS] Me di cuenta, pero eso no ayuda 187 00:07:39,765 --> 00:07:41,145 con la altura, tu edad, y el hecho de que 188 00:07:41,245 --> 00:07:42,426 Solías dirigir el lugar. 189 00:07:42,526 --> 00:07:44,827 Mm, no puedo ayudar con nada de eso. 190 00:07:44,927 --> 00:07:46,908 Ella cree que no puede decirte que no. 191 00:07:47,008 --> 00:07:48,309 Bueno, eso es un problema. 192 00:07:48,409 --> 00:07:49,670 No puedo tener a un hombre que dice sí como editor. 193 00:07:49,770 --> 00:07:50,830 Entonces necesitas respetarla. 194 00:07:50,930 --> 00:07:52,111 cuando dice no a tus libros. 195 00:07:52,211 --> 00:07:53,712 Absolutamente, ella necesita ser 196 00:07:53,812 --> 00:07:55,593 lo suficientemente fuerte como para enfrentarme. 197 00:07:55,693 --> 00:07:57,553 - Gracias. - Es una tarea difícil. 198 00:07:57,578 --> 00:07:58,999 Juego de palabras intencionado. 199 00:07:59,057 --> 00:08:00,078 [RISA SUAVE] 200 00:08:00,248 --> 00:08:02,389 Dios mío, los tortolitos. 201 00:08:02,536 --> 00:08:04,037 Vaya, que sorpresa. 202 00:08:04,137 --> 00:08:06,456 Oh, ¿no te lo dijo Charles? Estamos en tu mesa. 203 00:08:06,542 --> 00:08:08,359 - No... - ¿No lo hice? 204 00:08:08,459 --> 00:08:10,040 Nunca nos perdemos este evento. 205 00:08:10,140 --> 00:08:12,281 Me encanta ver esto. 206 00:08:12,381 --> 00:08:15,162 Y pensar que todo empezó en nuestra pequeña fiesta de Hanukkah. 207 00:08:15,262 --> 00:08:17,563 Bueno, eso es lo que nos decimos a nosotros mismos de todos modos. 208 00:08:17,663 --> 00:08:20,445 Lisa, ¿sabías que Tuxedo Park es en realidad 209 00:08:20,545 --> 00:08:22,686 - ¿La casa del esmoquin? - Mm-hmm. 210 00:08:22,786 --> 00:08:24,006 En realidad, no lo hice. 211 00:08:24,106 --> 00:08:25,527 Vistiendo esmoquin en Tuxedo Park 212 00:08:25,627 --> 00:08:27,048 es basicamente como 213 00:08:27,148 --> 00:08:29,289 bebiendo un Singapore Sling en Singapur. 214 00:08:29,389 --> 00:08:30,610 - Oh. - [RISA SUAVE] O tener 215 00:08:30,710 --> 00:08:31,930 Desayuno en Tiffany's. 216 00:08:32,030 --> 00:08:33,030 Espero que los cuatro podamos hacer 217 00:08:33,071 --> 00:08:34,452 todas esas cosas juntas. 218 00:08:34,552 --> 00:08:36,773 [Jadeos] Tal vez incluso en un crucero. 219 00:08:36,873 --> 00:08:38,894 A nuestro crucero a Singapur. 220 00:08:38,994 --> 00:08:40,735 Y desayuno en Tiffany's. 221 00:08:40,835 --> 00:08:42,616 Bueno, al menos cruzamos Tuxedo Park. 222 00:08:42,716 --> 00:08:44,056 fuera de nuestra lista de deseos. 223 00:08:44,156 --> 00:08:45,497 - Ey. - Salud. 224 00:08:45,597 --> 00:08:47,778 ¿Liza? ¡Oh! 225 00:08:47,878 --> 00:08:50,660 -Michelle, hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 226 00:08:50,760 --> 00:08:53,301 Um, bueno, yo... Estoy aquí con Charles. 227 00:08:53,401 --> 00:08:56,622 Es editor de un nuevo sello, Mercurio. 228 00:08:56,722 --> 00:08:58,463 Y estos son Bob y Julia. 229 00:08:58,524 --> 00:09:00,025 Los padres de la compañera de cuarto de Caitlin. 230 00:09:00,070 --> 00:09:02,065 y responsable por presentar a estos dos. 231 00:09:02,165 --> 00:09:04,826 Todos, estos son Michelle y Tom. 232 00:09:04,926 --> 00:09:07,908 son muy buenos amigos de Paramus, Nueva Jersey. 233 00:09:08,008 --> 00:09:09,509 Es un placer conocerte, 234 00:09:09,609 --> 00:09:11,190 - Carlos... - Brooks. 235 00:09:11,290 --> 00:09:13,071 Liza, no has estado escondiendo a este hombre 236 00:09:13,171 --> 00:09:14,911 de tus más cercanos y queridos, ¿tienes? 237 00:09:15,011 --> 00:09:16,552 Por supuesto que no. 238 00:09:16,652 --> 00:09:18,913 No hay nada que ocultar aquí. 239 00:09:19,013 --> 00:09:22,595 Sí, hay real... realmente no lo hay. 240 00:09:22,695 --> 00:09:25,757 - Ahora, eso es un esmoquin. - [RISA SUAVE] 241 00:09:25,857 --> 00:09:28,108 Ya sabes, estamos jugando doblemente este fin de semana. 242 00:09:28,173 --> 00:09:29,608 ¿Disculpe? 243 00:09:29,704 --> 00:09:31,563 Bueno, Charles nos invitó a esto, 244 00:09:31,620 --> 00:09:35,001 y luego te invitamos a la Gala Legal Eagles mañana. 245 00:09:35,101 --> 00:09:36,562 Oh, no me di cuenta de que era mañana. 246 00:09:36,686 --> 00:09:38,867 Sí, estarás bien. Puedes usar el mismo vestido. 247 00:09:38,943 --> 00:09:40,404 Es una multitud completamente diferente. 248 00:09:40,504 --> 00:09:41,965 Ah, genial. 249 00:09:42,065 --> 00:09:43,926 Somos unos jugadores muy buenos. 250 00:09:44,026 --> 00:09:46,887 - Ja. - [RISAS] 251 00:09:46,987 --> 00:09:48,848 ¿Te importa si me quedo un rato? 252 00:09:48,948 --> 00:09:51,649 - Mi mesa es muy aburrida. - Por supuesto. 253 00:09:51,749 --> 00:09:53,570 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 254 00:09:53,670 --> 00:09:55,203 ¿Qué, por qué? 255 00:09:55,320 --> 00:09:56,581 Oh. 256 00:09:56,752 --> 00:09:59,853 Quiero decir, ese niño era adorable. 257 00:09:59,953 --> 00:10:02,015 Pero ahora has superado la fase de locura. 258 00:10:02,115 --> 00:10:03,735 Estás con alguien que es apropiado 259 00:10:03,835 --> 00:10:05,296 con quien todos podemos pasar el rato. 260 00:10:05,396 --> 00:10:06,897 Josh no fue una fase loca. 261 00:10:06,997 --> 00:10:08,858 - Oh, deja de disculparte. - No lo soy. 262 00:10:08,958 --> 00:10:12,059 Ya sabes, después del divorcio, En cierto modo sentí pena por ti. 263 00:10:12,159 --> 00:10:15,341 Pero ahora estoy celoso. 264 00:10:15,581 --> 00:10:16,882 Es un portero. 265 00:10:16,951 --> 00:10:19,743 [MÚSICA ELEGANTE] 266 00:10:26,634 --> 00:10:29,576 [MÚSICA ROCK ALEGRE] 267 00:10:32,117 --> 00:10:33,337 Oh, mira quién está aquí. 268 00:10:33,437 --> 00:10:35,699 Cenicienta ha vuelto del baile. 269 00:10:35,799 --> 00:10:38,380 - Sí, zapatillas intactas. - ¿Cómo fue? 270 00:10:38,480 --> 00:10:41,662 Bueno, esto resume la noche. 271 00:10:41,762 --> 00:10:43,903 Mira con quién me encontré. 272 00:10:44,003 --> 00:10:45,503 ¡Ay dios mío! 273 00:10:45,603 --> 00:10:47,704 Es como "Las verdaderas amas de casa". de Nueva Jersey." 274 00:10:47,804 --> 00:10:50,026 Sí, mis mundos están chocando, 275 00:10:50,126 --> 00:10:53,507 y todo se siente extraño... familiar. 276 00:10:53,607 --> 00:10:55,148 Lo entiendo. 277 00:10:55,248 --> 00:10:57,709 Es como si solo tuvieras helado de chocolate durante 20 años 278 00:10:57,809 --> 00:11:00,951 y luego te divorciaste y probé todos estos nuevos sabores, 279 00:11:01,051 --> 00:11:03,792 pistacho, guayaba, galletas y crema. 280 00:11:04,118 --> 00:11:06,340 Y ahora es como si estuvieras con chispas de chocolate chocolate. 281 00:11:06,440 --> 00:11:08,100 - Pero me gusta el chocolate. - Seguro. 282 00:11:08,200 --> 00:11:09,421 Mejor que la vainilla. 283 00:11:09,521 --> 00:11:12,262 - [RISA SUAVE] - ¿Adónde vas? 284 00:11:12,362 --> 00:11:13,943 Oh, voy a salir con Josh y Lauren. 285 00:11:14,043 --> 00:11:15,944 - Son más de las 11:00. - Exactamente. 286 00:11:16,044 --> 00:11:17,665 Buenas noches. No esperes despierto. 287 00:11:17,765 --> 00:11:18,765 Noche. 288 00:11:18,846 --> 00:11:21,787 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 289 00:11:21,887 --> 00:11:22,948 [La puerta se cierra] 290 00:11:57,144 --> 00:11:58,365 - ¡Oye! - Ey. 291 00:11:58,465 --> 00:11:59,926 Hacía tiempo que no veía esa belleza. 292 00:12:00,026 --> 00:12:01,066 Sí, bueno, no vas a estar viéndola 293 00:12:01,146 --> 00:12:02,327 mucho más después de esto. 294 00:12:02,427 --> 00:12:04,208 Oficialmente encontré un comprador para ella. 295 00:12:04,308 --> 00:12:05,729 ¿Qué? ¿Por qué? Te encanta esa bicicleta. 296 00:12:05,829 --> 00:12:08,130 Sí, como que estuve repensando mis prioridades 297 00:12:08,230 --> 00:12:09,811 Ahora que Gemma está por aquí. 298 00:12:09,911 --> 00:12:11,491 Es como, Dios no lo quiera algo me pasa, 299 00:12:11,591 --> 00:12:14,333 entonces la afecta directamente. 300 00:12:14,433 --> 00:12:16,654 me pongo ansioso incluso Pensándolo bien, sinceramente. 301 00:12:16,754 --> 00:12:18,455 Bienvenido al resto de tu vida. 302 00:12:18,555 --> 00:12:21,256 Oye, ¿quieres dar una última vuelta? 303 00:12:21,356 --> 00:12:23,017 - ¿Eh? - [EXHALA] 304 00:12:23,117 --> 00:12:24,898 la estoy dejando al comprador esta tarde. 305 00:12:24,998 --> 00:12:29,460 Me encantaría, pero Hoy estoy destrozado en el trabajo. 306 00:12:29,560 --> 00:12:31,261 Ella realmente es una belleza. 307 00:12:31,361 --> 00:12:33,262 Sí, lo es. 308 00:12:33,362 --> 00:12:35,623 tengo a alguien mucho mas hermosa 309 00:12:35,723 --> 00:12:38,024 Aunque en mi vida ahora. 310 00:12:38,124 --> 00:12:39,785 Sí. 311 00:12:39,885 --> 00:12:42,747 [MÚSICA POP ALEGRE] 312 00:12:47,409 --> 00:12:50,471 [Jadeos] Está bien, Meghan Markle no tiene nada contra ti. 313 00:12:50,571 --> 00:12:53,392 Bueno, aparte de eso pelirroja real, eso puede ser cierto. 314 00:12:53,492 --> 00:12:55,833 ¿Cuál es la ocasión? Espera, ¿hay alguna ocasión? 315 00:12:55,933 --> 00:12:57,354 Por supuesto que sí. 316 00:12:57,454 --> 00:12:59,395 voy a un bautizo esta tarde. 317 00:12:59,495 --> 00:13:01,636 La sobrina de Enzo. En Staten Island. 318 00:13:01,736 --> 00:13:03,877 Vaya, vas a causar una gran impresión. 319 00:13:03,977 --> 00:13:06,959 Es un listón bajo, Liza. pero trato de predicar con el ejemplo. 320 00:13:07,059 --> 00:13:09,680 Ay. 321 00:13:09,780 --> 00:13:12,201 Y finalmente, el libro. lo que más nos entusiasma: 322 00:13:12,301 --> 00:13:14,122 "Mar Arábigo". 323 00:13:14,222 --> 00:13:15,763 Básicamente es "Maestro y Comandante". 324 00:13:15,863 --> 00:13:17,524 en el mundo de piratas de hoy en día. 325 00:13:17,624 --> 00:13:19,445 No hemos tenido una buena libro marinero en un tiempo. 326 00:13:19,545 --> 00:13:21,366 Mmm, creo que puede haber una razón para eso. 327 00:13:21,466 --> 00:13:24,607 Bueno, con el aumento del nivel del mar, parece muy relevante. 328 00:13:24,707 --> 00:13:26,448 ¿Hay una mujer en el libro? 329 00:13:26,548 --> 00:13:29,009 Por el momento no, pero podemos. discutirlo con el escritor. 330 00:13:29,109 --> 00:13:30,690 ¿Sabes que? No importa. Estoy seguro de que estaría 331 00:13:30,790 --> 00:13:32,571 preocupado por ella en el barco todo el tiempo. 332 00:13:32,671 --> 00:13:36,333 De cualquier manera, no lo haces Quiero transmitir este. 333 00:13:36,433 --> 00:13:39,975 ¿Qué opinas, Kels? 334 00:13:40,348 --> 00:13:42,449 Ya sabes, es nuestro primer título juntos, 335 00:13:42,528 --> 00:13:44,749 y yo estaba realmente esperando algo... 336 00:13:44,849 --> 00:13:47,670 más sexy de ustedes. 337 00:13:47,770 --> 00:13:49,391 Bueno, hay un sextante. 338 00:13:49,491 --> 00:13:50,491 [RISA SUAVE] 339 00:13:50,492 --> 00:13:51,793 La verdadera historia de amor 340 00:13:51,893 --> 00:13:54,223 Está entre el capitán y el mar. 341 00:13:54,333 --> 00:13:56,354 Lo siento, para mí es un no. 342 00:13:56,454 --> 00:13:58,715 solo quieres matar todo, ¿no? 343 00:13:58,815 --> 00:14:02,077 Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí? 344 00:14:02,177 --> 00:14:04,678 Oh. 345 00:14:04,778 --> 00:14:08,360 [MÚSICA SUAVE] 346 00:14:08,460 --> 00:14:10,761 Bueno, solo estoy siendo honesto como dijiste, 347 00:14:10,861 --> 00:14:12,882 y no me hace ningún amigo. 348 00:14:12,982 --> 00:14:14,523 Bueno, mataste a toda su lista. 349 00:14:14,623 --> 00:14:16,244 Bueno, estoy buscando algo romántico, 350 00:14:16,344 --> 00:14:17,644 algo comercial, como 351 00:14:17,744 --> 00:14:19,525 un John Grisham o un Nicholas Sparks. 352 00:14:19,625 --> 00:14:21,926 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Que Charles tiene un libro? 353 00:14:22,026 --> 00:14:23,927 esta totalmente a la par con Nicholas Sparks. 354 00:14:24,027 --> 00:14:25,888 Está ambientado en los Hamptons. sobre un chico universitario 355 00:14:25,988 --> 00:14:27,489 trabajando en un barco langostero 356 00:14:27,589 --> 00:14:29,930 quien tiene una aventura con una mujer rica, mayor y casada. 357 00:14:30,030 --> 00:14:31,291 Ahora, eso es interesante. 358 00:14:31,391 --> 00:14:33,412 ¿Por qué Charles no me propuso eso? 359 00:14:33,512 --> 00:14:35,133 No estoy seguro de que sepa siquiera que lo tiene. 360 00:14:35,233 --> 00:14:36,534 Encontré el manuscrito en unas cajas. 361 00:14:36,634 --> 00:14:38,054 que fue enviado desde Pound Ridge. 362 00:14:38,154 --> 00:14:39,232 Bueno, ¿quién es el escritor? 363 00:14:39,274 --> 00:14:40,857 ¿Cómo sabemos que no es así? ya ha sido publicado? 364 00:14:40,911 --> 00:14:42,224 Lo comprobé. No es así. 365 00:14:42,276 --> 00:14:44,417 Posiblemente porque no está terminado. 366 00:14:44,517 --> 00:14:47,459 Quieres que considere ¿Una novela vieja e inacabada, Liza? 367 00:14:47,559 --> 00:14:49,260 Es realmente comercial y si respondes, 368 00:14:49,360 --> 00:14:51,662 Podemos hacer que Charles regrese. en contacto con el escritor. 369 00:14:51,709 --> 00:14:53,062 ¿Él siquiera sabe eso? ¿Me estás dando esto? 370 00:14:53,162 --> 00:14:54,702 Ni siquiera sabe que lo encontré. 371 00:14:54,747 --> 00:14:56,208 Sólo léelo. 372 00:14:56,254 --> 00:14:58,435 Y si no te gusta, No se lo menciones a Charles. 373 00:14:58,524 --> 00:14:59,625 No necesita otro pase. 374 00:14:59,725 --> 00:15:02,666 [MÚSICA ROCK ALEGRE] 375 00:15:04,207 --> 00:15:07,739 Bienvenidos todos a el bautismo de Khloe DeLuca. 376 00:15:08,179 --> 00:15:10,480 Ahora, a través del bautismo Dios nos permite 377 00:15:10,545 --> 00:15:12,191 para participar en su vida y nos purifica del pecado 378 00:15:12,291 --> 00:15:14,112 y nos purifica del pecado. 379 00:15:14,212 --> 00:15:16,033 Estás preciosa. 380 00:15:16,133 --> 00:15:17,394 Gracias. 381 00:15:17,494 --> 00:15:20,395 Quería lucir bien para tu familia. 382 00:15:20,495 --> 00:15:22,316 Lo sacaste del parque. 383 00:15:22,416 --> 00:15:24,397 En los albores de la creación... 384 00:15:24,497 --> 00:15:26,598 ¿Son esas... plumas de pájaro reales? 385 00:15:26,698 --> 00:15:29,159 Oh, será mejor que lo sean. 386 00:15:29,259 --> 00:15:31,443 Y ahora les pido a los padrinos, 387 00:15:31,498 --> 00:15:35,362 Enzo DeLuca y María Battiata para unirse a nosotros. 388 00:15:35,462 --> 00:15:36,563 ¿Eres el padrino? 389 00:15:36,663 --> 00:15:38,824 Sí. Es un gran honor. 390 00:15:41,564 --> 00:15:44,705 [MÚSICA PEQUEÑA] 391 00:15:44,805 --> 00:15:46,426 Ella es hermosa, ¿no? 392 00:15:46,526 --> 00:15:48,368 Oh, bueno, todos los bebés lo son. 393 00:15:48,393 --> 00:15:49,393 Aguas del gran diluvio... 394 00:15:49,444 --> 00:15:50,465 Supongo. 395 00:15:50,490 --> 00:15:52,511 Yo... me refiero a María, la madrina. 396 00:15:52,868 --> 00:15:54,826 Ella y Enzo salieron un rato. 397 00:15:54,906 --> 00:15:58,047 Realmente pensé terminarían juntos. 398 00:15:58,147 --> 00:15:59,848 ¿En realidad? 399 00:15:59,948 --> 00:16:01,857 ¿Qué pasó? 400 00:16:02,014 --> 00:16:04,035 Casi alcanzó la marca del año, 401 00:16:04,120 --> 00:16:06,462 y entonces, boom, Enzo queda fuera. 402 00:16:06,655 --> 00:16:08,996 Le pasa a todas sus novias. después de un año. 403 00:16:09,097 --> 00:16:10,505 Es su patrón. 404 00:16:10,580 --> 00:16:12,601 Es como el George Clooney de la familia. 405 00:16:12,702 --> 00:16:15,843 Sí, bueno, George lo hizo. eventualmente casarse con Amal. 406 00:16:16,013 --> 00:16:19,195 [SE BUSCA] Sí, bueno, ella es Amal. 407 00:16:21,159 --> 00:16:24,500 Para que su hijo sea el mayor de muchos hermanos... 408 00:16:31,004 --> 00:16:33,945 [MÚSICA SUAVE Y SUAVE] 409 00:16:41,563 --> 00:16:43,647 [TECLAS TOQUEANDO] 410 00:16:43,709 --> 00:16:46,874 _ 411 00:16:48,292 --> 00:16:50,033 - [MENSAJE DE TEXTO SILIDO] - _ 412 00:16:59,217 --> 00:17:00,838 [MÚSICA POP SUAVE] 413 00:17:00,938 --> 00:17:03,840 [MOTOR ACELERANDO] 414 00:17:19,027 --> 00:17:21,181 Charles, oye, antes de que te vayas. 415 00:17:21,246 --> 00:17:23,867 Finalmente encontré un libro que Estoy emocionado por tu parte. 416 00:17:23,952 --> 00:17:25,853 - ¿En realidad? ¿Cuál? - Liza me lo deslizó. 417 00:17:25,953 --> 00:17:29,135 Ella lo encontró en uno de tus ¿Cajas viejas de Pound Ridge? 418 00:17:29,235 --> 00:17:31,926 ¿Puedo ver eso? 419 00:17:32,471 --> 00:17:35,453 Se lee como más El sofisticado Nicholas Sparks. 420 00:17:35,678 --> 00:17:38,299 ¿Podemos encontrar al escritor y hacer ¿Un trato con él para terminarlo? 421 00:17:38,399 --> 00:17:42,781 Es... realmente no es algo que estoy interesado en seguir. 422 00:17:42,881 --> 00:17:44,882 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 423 00:17:45,723 --> 00:17:49,385 [SE BUSCA] Como editor, lo soy. 424 00:17:49,485 --> 00:17:53,507 Y como autor, Ciertamente no lo soy. 425 00:17:53,607 --> 00:17:56,508 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 426 00:18:02,891 --> 00:18:05,232 No mencionaste saliste con la madrina. 427 00:18:05,332 --> 00:18:07,393 María? Eso fue hace un tiempo. 428 00:18:07,493 --> 00:18:09,434 Duró aproximadamente un año. 429 00:18:09,534 --> 00:18:12,716 Bueno, supongo Nos quedan unos cuatro meses. 430 00:18:12,816 --> 00:18:13,816 ¿Disculpe? 431 00:18:13,856 --> 00:18:14,856 Oh, según tu hermana, 432 00:18:14,921 --> 00:18:17,182 Tienes una fecha de caducidad de un año. 433 00:18:17,259 --> 00:18:18,960 Tomemos una foto. 434 00:18:19,044 --> 00:18:21,048 Necesitamos juntar a los padrinos. 435 00:18:21,100 --> 00:18:22,161 cerca del bebé. 436 00:18:22,261 --> 00:18:24,262 -Diana, ven. - Mamá... 437 00:18:26,080 --> 00:18:27,420 Aquí. 438 00:18:27,520 --> 00:18:29,181 Mira, la iluminación es mucho mejor para ti... 439 00:18:29,281 --> 00:18:30,582 - ¿Lo es? - Aquí. 440 00:18:30,682 --> 00:18:33,143 [MÚSICA PEQUEÑA] 441 00:18:33,168 --> 00:18:34,168 [suspiros] 442 00:18:34,205 --> 00:18:35,705 Todos, aprieten. 443 00:18:35,758 --> 00:18:37,179 - Oh, hay un arbusto aquí. - Aprieta, aprieta. 444 00:18:37,241 --> 00:18:39,422 - [GRITOS] - Espera un momento. 445 00:18:39,686 --> 00:18:41,467 ¿Estás bien? 446 00:18:41,567 --> 00:18:43,628 [gruñidos] Bien, estoy bien. 447 00:18:43,728 --> 00:18:45,269 Dolce, pero estoy bien. 448 00:18:45,369 --> 00:18:46,950 ¿Sabes que? Sólo... me iré a casa. 449 00:18:47,050 --> 00:18:48,853 No, no, ven conmigo. 450 00:18:48,963 --> 00:18:51,104 - No, ella estará a mi lado. - Enzo, para, es... 451 00:18:51,188 --> 00:18:55,210 Enzo, estas fotos van a permanecer en la familia para siempre. 452 00:18:55,326 --> 00:18:59,208 Y eso espero, también lo hará Diana. 453 00:19:03,250 --> 00:19:05,991 - [Multitud jadea] - Ay, marone. 454 00:19:06,091 --> 00:19:09,313 Diana, ¿te casarías conmigo? 455 00:19:09,413 --> 00:19:12,218 [MÚSICA ALEGRE] 456 00:19:12,343 --> 00:19:15,405 ¿Hay... un anillo involucrado? 457 00:19:15,576 --> 00:19:18,179 Estoy siendo espontáneo aquí. 458 00:19:18,313 --> 00:19:20,694 Oh, ¿cuál es la prisa? 459 00:19:20,858 --> 00:19:22,679 Déjala pensar en ello. 460 00:19:22,779 --> 00:19:25,961 Puede tomarse todo el tiempo que necesite. 461 00:19:31,183 --> 00:19:32,764 Sí. 462 00:19:32,864 --> 00:19:37,126 [MULTITUD CHARLA] 463 00:19:37,226 --> 00:19:40,228 [TOCAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA] 464 00:19:41,548 --> 00:19:43,489 Oh, Dios, es tan hermoso. 465 00:19:43,589 --> 00:19:46,811 Me encanta ver la ciudad así. 466 00:19:46,911 --> 00:19:49,372 Como, sé que estás con él, pero 467 00:19:49,472 --> 00:19:51,733 Me alegro de que todavía podamos Pasar tiempo juntos así. 468 00:19:51,833 --> 00:19:54,315 Sí, yo también. 469 00:19:57,076 --> 00:19:59,978 Sabes, he estado leyendo Un libro que me recuerda a nosotros. 470 00:20:00,078 --> 00:20:02,259 ¿En realidad? Cuéntame más. 471 00:20:02,359 --> 00:20:03,699 Se trata de un hombre más joven. 472 00:20:03,799 --> 00:20:05,060 que tiene una aventura con una mujer mayor. 473 00:20:05,160 --> 00:20:09,062 Oh, una aventura, ¿eh? Suena picante. 474 00:20:09,162 --> 00:20:10,983 De hecho, es bastante sexy en algunas partes. 475 00:20:11,083 --> 00:20:13,424 Oh, apuesto a que lo es. [RISA SUAVE] 476 00:20:13,524 --> 00:20:14,865 Entonces, ¿cómo termina? 477 00:20:14,965 --> 00:20:17,426 - Oh, esa es una gran pregunta. - Mmm. 478 00:20:17,526 --> 00:20:20,628 El escritor no terminó el libro. 479 00:20:20,728 --> 00:20:22,749 Me encanta, como, el lector tiene que descubrir 480 00:20:22,849 --> 00:20:24,470 el final para ellos mismos, ¿eh? 481 00:20:24,570 --> 00:20:27,951 Sí, es como un "elegir "tu propia aventura" romance. 482 00:20:28,051 --> 00:20:30,913 [MÚSICA TIERNA] 483 00:20:31,013 --> 00:20:33,234 Bueno, ¿cómo crees que termina? 484 00:20:36,015 --> 00:20:40,277 No sé. 485 00:20:40,377 --> 00:20:42,818 Sí, sí... 486 00:20:46,020 --> 00:20:48,962 [MÚSICA POP ALEGRE] 487 00:20:50,622 --> 00:20:51,683 Vaya. 488 00:20:51,783 --> 00:20:53,293 - [RISA SUAVE] Hola. - Hola. 489 00:20:53,373 --> 00:20:55,374 [BESOS] 490 00:20:57,098 --> 00:20:59,279 ¿A dónde desapareciste? esta tarde? 491 00:20:59,496 --> 00:21:01,317 Estaba haciendo novillos. 492 00:21:01,558 --> 00:21:03,659 Necesitaba soltarme por unas horas. 493 00:21:03,700 --> 00:21:07,362 Mm, quieres decir que tuviste que desaparecer. 494 00:21:07,462 --> 00:21:10,043 mientras Kelsey leía el manuscrito 495 00:21:10,143 --> 00:21:12,965 que encontraste en mis documentos personales? 496 00:21:13,033 --> 00:21:14,067 Estabas husmeando. 497 00:21:14,129 --> 00:21:16,287 No, honestamente, la caja, simplemente se abrió... 498 00:21:16,387 --> 00:21:20,369 y... y lo leí y fue que historia tan hermosa y yo... 499 00:21:20,469 --> 00:21:23,530 Sí, estaba husmeando. 500 00:21:23,630 --> 00:21:26,972 Liza, el verano en que cumplí 21 años, tuve una aventura 501 00:21:27,072 --> 00:21:29,533 con la esposa de un autor famoso. 502 00:21:29,633 --> 00:21:32,454 Era hermosa pero insatisfecha. 503 00:21:32,554 --> 00:21:35,416 ella siempre fue mirando por encima del hombro. 504 00:21:35,516 --> 00:21:38,645 Y ella pensó que una aventura con un hombre más joven 505 00:21:38,684 --> 00:21:41,499 La haría sentir joven también. 506 00:21:41,599 --> 00:21:44,700 Y por un tiempo, fue emocionante para los dos. 507 00:21:44,800 --> 00:21:46,461 Es la parte que lees. 508 00:21:46,561 --> 00:21:48,422 Tú escribiste el libro. 509 00:21:48,522 --> 00:21:51,904 - Todos tienen una novela. - ¿Por qué no lo terminaste? 510 00:21:52,004 --> 00:21:55,826 Porque al final me di cuenta perjudicaría a demasiadas personas. 511 00:21:55,926 --> 00:21:58,507 Aún así, la escritura fue maravillosa. 512 00:21:58,607 --> 00:22:01,109 Realmente no soy un escritor. 513 00:22:01,209 --> 00:22:02,429 Pero yo sabía cómo era 514 00:22:02,529 --> 00:22:05,311 ser ese hombre joven y descuidado. 515 00:22:05,590 --> 00:22:08,531 Y entendí la mente de una mujer de unos 40 años 516 00:22:08,575 --> 00:22:10,913 que estaba aburrida de su vida 517 00:22:11,013 --> 00:22:15,355 y quién necesitaba su validación. 518 00:22:15,455 --> 00:22:16,556 ¡Carlos! 519 00:22:16,656 --> 00:22:18,657 Lisa. 520 00:22:20,218 --> 00:22:22,679 [RISA SUAVE] 521 00:22:22,779 --> 00:22:24,560 realmente no quiero ir a esta fiesta, ¿verdad? 522 00:22:24,660 --> 00:22:26,441 [RISAS] 523 00:22:26,541 --> 00:22:28,042 ¿Podemos prometernos una cosa? 524 00:22:28,090 --> 00:22:28,989 Por supuesto. 525 00:22:29,020 --> 00:22:30,603 Que en el futuro nunca jamás 526 00:22:30,703 --> 00:22:32,604 hacer cualquier cosa juntos no queremos hacer. 527 00:22:32,704 --> 00:22:34,805 [CAMINAR "UN PIE" DE LA LUNA] 528 00:22:34,905 --> 00:22:36,926 ¿Por qué esperar? 529 00:22:37,057 --> 00:22:38,398 Huyamos. 530 00:22:38,467 --> 00:22:40,528 - ¿Qué? - Correr. 531 00:22:42,989 --> 00:22:46,251 [RISAS] Oh, Dios mío. 532 00:22:46,351 --> 00:22:47,931 [RISAS] 533 00:22:52,671 --> 00:22:59,155 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-